1
00:00:01,200 --> 00:00:04,380
พระเจ้าตรัสว่า
อับราฮัม ฆ่าลูกชายฉันเสีย

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,800
อาเบะพูดว่าเพื่อนคุณ
จะต้องสวมฉัน

3
00:00:09,600 --> 00:00:10,600
พระเจ้าบอกว่าไม่มี

4
00:00:11,020 --> 00:00:12,040
อาเบะว่าไงนะ?

5
00:00:12,660 --> 00:00:15,540
พระเจ้าบอกว่าคุณทำได้
สิ่งที่คุณต้องการอาเบะ

6
00:00:16,300 --> 00:00:19,840
แต่ครั้งต่อไปที่คุณเห็น
ฉันมาคุณวิ่งดีกว่า

7
00:00:21,040 --> 00:00:24,620
อาเบะบอกว่าทำที่ไหน
คุณอยากให้การฆ่าครั้งนี้เสร็จสิ้นเหรอ?

8
00:00:24,621 --> 00:00:29,700
และพระเจ้าตรัสว่า ออกไปบนทางหลวงหมายเลข 61

9
00:01:01,140 --> 00:01:03,940
ชาวเซิร์บได้เข้ายึดครองแล้ว
หมู่บ้านแอลเบเนียแห่งนี้

10
00:01:04,340 --> 00:01:05,820
พวกเขากำลังฆ่า
ทุกคนที่อยู่ในสายตา

11
00:01:06,580 --> 00:01:07,620
มันไม่ใช่สงคราม

12
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
มันเป็นการเชือด

13
00:01:09,660 --> 00:01:11,700
ผู้บัญชาการเซอร์เบีย
อยู่ในมัสยิดแห่งนั้น

14
00:01:11,940 --> 00:01:14,460
นี่คือหมู่บ้านที่สาม
ภายในหนึ่งสัปดาห์เขาก็ถูกทำลาย

15
00:01:14,840 --> 00:01:18,000
เตรียมระบุตัวตน
และทำให้เขาเป็นกลาง

16
00:01:18,280 --> 00:01:21,640
เราจะดำเนินการตาม
ปกการโจมตีทางอากาศของ NATO

17
00:01:24,420 --> 00:01:27,640
เริ่มตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป

18
00:01:27,740 --> 00:01:28,740
เคลื่อนไหว!

19
00:03:59,680 --> 00:04:12,760
ฉันอยู่ในรัง

20
00:04:14,620 --> 00:04:15,620
คัดลอกสิ่งนั้น

21
00:04:16,240 --> 00:04:17,420
อีกาอยู่ในรัง

22
00:04:20,140 --> 00:04:21,780
ดับไฟที่เครื่องหมายของฉัน

23
00:04:23,120 --> 00:04:24,120
สาม...

24
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
สอง...

25
00:05:12,980 --> 00:05:14,541
หนึ่ง... ไฟ!

26
00:05:43,360 --> 00:05:45,340
เราออกจากการปิดล้อม

27
00:05:46,320 --> 00:05:48,420
เฉพาะรถของเราเท่านั้น
สามารถเข้าออกได้

28
00:05:48,980 --> 00:05:50,200
เหลือกี่แก๊งคะ?

29
00:05:51,520 --> 00:05:53,080
มากสุดก็ไม่กี่ร้อย

30
00:05:55,380 --> 00:05:56,380
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

31
00:05:56,930 --> 00:05:58,140
และแม้กระทั่งพวกเขาออกไป

32
00:05:59,580 --> 00:06:01,140
ไม่มีความเมตตา
ออกเดินทางเพื่อพวกชิปตาร์

33
00:06:02,120 --> 00:06:03,600
NATO จะแม้กระทั่งพวกมันออกมาเพื่อเรา

34
00:06:04,060 --> 00:06:05,960
พวกเขาระยำของเรา
แม่ เราจะเย็ดพวกมัน

35
00:06:06,960 --> 00:06:08,800
ตะวันตกไม่สามารถแก้ปัญหานี้ได้

36
00:06:08,801 --> 00:06:11,600
เราจะไม่พลาดเด็ดขาด

37
00:06:31,680 --> 00:06:33,080
เราไม่ต้องการ tebe gesprochen.

38
00:06:33,081 --> 00:06:33,800
คุณจะฟังสิ่งนั้นไหม?

39
00:06:33,801 --> 00:06:34,801
ไฟ!

40
00:06:50,990 --> 00:06:52,390
ตอนนี้

41
00:06:57,080 --> 00:06:58,180
สำหรับพวกเราที่เหลือ

42
00:06:58,260 --> 00:07:02,580
สำหรับนักเต้น V ถึง Tsiolkot

43
00:07:03,480 --> 00:07:05,560
ประมาณหนึ่งในประเทศของเรา
รางวัลสูงสุดสำหรับความกล้าหาญ

44
00:07:05,980 --> 00:07:08,568
ความกล้าหาญของคุณเสียง
ตัดสินและโดดเด่น

45
00:07:08,580 --> 00:07:10,841
แก้ไขเป็น
เป็นตัวอย่างแก่ทหารทุกคน

46
00:07:11,470 --> 00:07:12,888
การกระทำที่กล้าหาญของคุณ
เป็นรากฐานอยู่บนนั้น

47
00:07:12,889 --> 00:07:15,501
อันเป็นสันติภาพและประชาธิปไตย
ถูกสร้างขึ้นมาโดยตลอด

48
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
ขอแสดงความยินดีโฮเวลล์

49
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
เฮ้!

50
00:09:35,080 --> 00:09:36,080
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

51
00:09:40,650 --> 00:09:42,160
คุณเหยียบก
บ่วงใช่ไหม?

52
00:10:07,740 --> 00:10:08,740
ง่าย.

53
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
ใจเย็นๆ นะ

54
00:10:13,900 --> 00:10:14,900
นิ่งไว้.

55
00:10:16,540 --> 00:10:17,540
นิ่งไว้.

56
00:10:19,180 --> 00:10:19,840
เอาล่ะ.

57
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
ให้ฉันมีสิ่งนั้น

58
00:10:22,360 --> 00:10:23,360
สิ่งที่น่ารังเกียจ

59
00:10:26,340 --> 00:10:29,720
ครั้งต่อไปที่คุณเห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
เหล่านี้คุณไปทางอื่น

60
00:10:40,740 --> 00:10:41,280
มาเร็ว.

61
00:10:41,281 --> 00:10:41,740
คุณสบายดี.

62
00:10:41,860 --> 00:10:42,860
คุณสบายดี.

63
00:10:47,100 --> 00:10:48,100
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่

64
00:11:00,520 --> 00:11:01,920
คุณดีพอแล้ว
สำหรับนิวออร์ลีนส์

65
00:11:05,620 --> 00:11:07,080
ใครก็ได้ที่นี่
ด้วยอักษรย่อ JW?

66
00:11:08,160 --> 00:11:08,560
ใช่.

67
00:11:09,040 --> 00:11:09,840
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

68
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
ใช่มันเป็น

69
00:11:13,740 --> 00:11:15,320
ไม่มีบ่วงอีกต่อไปใน Bullets พวกคุณ

70
00:11:54,910 --> 00:11:55,910
ฉันได้เขาแล้ว

71
00:12:07,870 --> 00:12:08,790
เขาอยู่ข้างล่างนั่น

72
00:12:08,890 --> 00:12:09,250
อะไร

73
00:12:09,870 --> 00:12:10,870
ฉันเห็นเขา

74
00:12:56,980 --> 00:12:58,840
คุณต้องการทั้งหมดนั้น
อุปกรณ์ฆ่ากวางเหรอ?

75
00:13:03,110 --> 00:13:04,590
นั่นคือวิธีที่เราทำ
แน่นอนว่าพวกเขาตายแล้ว

76
00:13:07,230 --> 00:13:08,950
พวกคุณอย่าดูเลย
เหมือนนักล่ากวาง

77
00:13:14,170 --> 00:13:17,680
เมื่อคุณฆ่าด้วยมือของคุณเอง
มือก็มีความเคารพ

78
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
ใช่มั้ย?

79
00:13:22,660 --> 00:13:24,740
ไม่มีความเคารพนับถือ
ในสิ่งที่คุณทำ

80
00:13:27,720 --> 00:13:28,600
อาวุธของคุณอยู่ที่ไหน?

81
00:13:28,601 --> 00:13:29,601
มาเร็ว.

82
00:13:37,500 --> 00:13:38,500
อึศักดิ์สิทธิ์

83
00:14:11,340 --> 00:14:13,140
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อ
กวาง คุณล่ะ?

84
00:14:13,380 --> 00:14:14,380
นั่นอะไรน่ะ?

85
00:14:16,300 --> 00:14:18,580
คุณคิดว่าคุณทำได้
ล่าฉันด้วยปืนไรเฟิลพวกนั้นเหรอ?

86
00:14:20,240 --> 00:14:22,040
ปืนไรเฟิลของคุณปะทะมีดของฉัน

87
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
คุณเป็นอะไร, ถั่ว?

88
00:14:26,020 --> 00:14:27,020
คุณคิดอย่างไร?

89
00:14:27,860 --> 00:14:29,360
ใช่แล้ว อย่าเลย
ดันมัน ไอ้เวร

90
00:14:29,361 --> 00:14:39,630
โอ้เพื่อน

91
00:16:02,460 --> 00:16:03,860
พระเจ้า!

92
00:16:27,340 --> 00:16:28,340
มาเร็ว.

93
00:17:12,170 --> 00:17:13,530
ต้องการอีก
สารป้องกันการแข็งตัวด้วยสิ่งนั้นเหรอ?

94
00:17:14,655 --> 00:17:15,655
ข้างนอกไม่ได้หนาวขนาดนั้น

95
00:17:15,840 --> 00:17:16,840
อาจจะไม่ใช่สำหรับคุณ

96
00:17:19,760 --> 00:17:20,960
คิดว่าคุณอยู่บนเกวียน

97
00:17:21,720 --> 00:17:22,720
ล้อหลุดเลย.

98
00:17:26,320 --> 00:17:27,320
คุณมีไข้เหรอ?

99
00:17:27,980 --> 00:17:29,500
ไม่ ฉันเหนื่อยแล้ว
หนาวโคตรๆ

100
00:17:29,600 --> 00:17:31,160
ไม่ได้บ้าเกินไป
การละลายเช่นกัน

101
00:17:31,400 --> 00:17:32,560
เอาขวดน้ำร้อนมาด้วย

102
00:17:33,060 --> 00:17:34,060
ให้คุณเป็นเพื่อน

103
00:17:34,240 --> 00:17:34,860
นี่มันกลางคืนแล้ว

104
00:17:35,120 --> 00:17:36,200
ฉันไม่ต้องการกระติกน้ำร้อน

105
00:17:36,201 --> 00:17:38,016
ฉันอยากจะลงไปที่
แคลิฟอร์เนียสักสองสามสัปดาห์

106
00:17:38,040 --> 00:17:40,540
พบกับพันธุ์แท้ได้ที่
เดลมาร์และตกปลาสักหน่อย

107
00:17:40,620 --> 00:17:43,440
พวกเขาบอกว่าหางเหลืองกระโดด
ลงเรือในช่วงเวลานี้ของปี

108
00:17:43,580 --> 00:17:45,780
แซนเดอร์ เจ้าหางเหลืองนั่นเอง
ไม่ได้ทำงานในช่วงเวลานี้ของปี

109
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
สวัสดีเท็ด

110
00:17:49,320 --> 00:17:50,320
ร.ท.

111
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นฉัน?

112
00:17:52,940 --> 00:17:54,160
ฉันเห็นรอยเท้านกพิราบของคุณ

113
00:17:55,650 --> 00:17:57,010
คุณเป็นอะไร
ทำแบบนี้ทางเหนือเหรอ?

114
00:17:58,710 --> 00:18:00,310
เรดแซดต้องการฉัน
เพื่อแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

115
00:18:01,300 --> 00:18:02,300
ส่วนตัว.

116
00:18:07,490 --> 00:18:08,490
มาไม่กี่ปี.

117
00:18:09,390 --> 00:18:10,390
โอคีโชบี, 1996.

118
00:18:10,690 --> 00:18:12,650
ใช่แล้ว ตัวแทนของคุณมีบางอย่าง
กลัวจระเข้ข้างล่างนั่น

119
00:18:12,651 --> 00:18:14,126
จำอันนั้นไว้
ผู้ชายกำลังอึกางเกงของเขาเหรอ?

120
00:18:14,150 --> 00:18:14,750
ไมค์ ฮานี่ย์.

121
00:18:14,770 --> 00:18:15,770
ใช่แล้ว มันตลกดี

122
00:18:16,010 --> 00:18:17,530
คุณประเภท
หายไปหลังจากนั้น

123
00:18:17,670 --> 00:18:19,350
ใช่ ฉันทำงานมาบ้างแล้ว
มากขึ้นแล้วฉันก็เลิก

124
00:18:19,390 --> 00:18:21,010
เคยไปพอร์ตแลนด์
เป็นเวลาสามปีแล้ว

125
00:18:21,410 --> 00:18:22,930
เราติดต่อไปแล้ว
สำหรับคุณสองสามครั้ง

126
00:18:25,450 --> 00:18:26,586
LT ฉันขอถามคุณบางอย่าง

127
00:18:26,610 --> 00:18:26,730
ใช่.

128
00:18:27,350 --> 00:18:28,830
นี่มันอะไรกัน.
คุณทำข้างนอกนี่เหรอ?

129
00:18:29,815 --> 00:18:31,090
ทำงานให้กับกองทุนสัตว์ป่า

130
00:18:36,730 --> 00:18:39,010
คุณผ่านอะไรมามากมาย
ปัญหาในการพาตัวเองมาที่นี่

131
00:18:39,130 --> 00:18:40,370
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
ผู้ชายที่หาได้ยาก

132
00:18:40,371 --> 00:18:41,371
ไม่ ฉันไม่ได้

133
00:18:42,900 --> 00:18:44,380
ฉันต้องลำบากขนาดไหน.
หาว่าคุณทำให้ฉันผิดหวังหรือเปล่า?

134
00:18:44,760 --> 00:18:46,040
Van Zandt คิดว่ามันสำคัญ

135
00:18:46,350 --> 00:18:47,670
เขาคิด
ทุกอย่างมีความสำคัญ

136
00:18:48,190 --> 00:18:49,190
อันนี้แตกต่าง

137
00:18:53,200 --> 00:18:54,680
ฉันไม่ทำแบบนั้น
ของการทำงานอีกต่อไป

138
00:18:55,110 --> 00:18:56,150
ทำไมไม่ลองดูล่ะ?

139
00:18:58,150 --> 00:18:59,710
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
เพื่อกลับไปที่นั่น

140
00:19:01,820 --> 00:19:03,620
ทั้งหมดที่เรากำลังถามคุณ
ที่ต้องทำคือลองดู LT.

141
00:20:00,340 --> 00:20:00,900
เฮ้ ทอม

142
00:20:01,000 --> 00:20:02,360
เราขอพิมพ์ได้ไหม.
ออกจากกระดาษนั้นเหรอ?

143
00:20:02,580 --> 00:20:03,160
ใช่เราทำได้แน่นอน

144
00:20:03,200 --> 00:20:03,580
กรุณาทำ.

145
00:20:03,700 --> 00:20:04,480
และที่จับประตู

146
00:20:04,640 --> 00:20:07,240
แฮร์รี่ ฉันเข้าใจเรื่องนั้น แต่...
ฉันกังวลเกี่ยวกับตัวเลข

147
00:20:07,241 --> 00:20:07,920
เราเป็นตัวแทนหน่วย

148
00:20:08,100 --> 00:20:09,380
ฉันอยากจะเอาคนพวกนี้ไปมีชีวิตอยู่

149
00:20:09,960 --> 00:20:12,840
รีด เราต้องปรับใช้บางส่วน
คนของคุณที่อยู่อีกฟากหนึ่งของหุบเขา

150
00:20:12,920 --> 00:20:15,500
ฉันต้องการที่จะมีบริเวณนี้
และสร้างขอบเขต

151
00:20:16,160 --> 00:20:17,220
คุณโทรมาว่าไงแอ๊บบี้?

152
00:20:17,240 --> 00:20:18,240
เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ

153
00:20:45,820 --> 00:20:46,620
บอนแฮม คุณสบายดีไหม?

154
00:20:46,780 --> 00:20:47,780
เลขที่!

155
00:20:47,860 --> 00:20:48,920
ฉันเกลียดสิ่งเหล่านั้น

156
00:20:48,980 --> 00:20:49,980
ฉันกลัวความสูง.

157
00:20:50,860 --> 00:20:51,660
ฉันชื่อแอ๊บบี้ เดอร์เรลล์

158
00:20:51,780 --> 00:20:52,780
ฉันคือ ASAC ที่นี่

159
00:20:53,220 --> 00:20:57,680
ฉันไม่แน่ใจว่าแฮร์รี่บอกไปมากแค่ไหน
คุณ แต่... บอกฉันสิว่าเขาบอกคุณอย่างไร

160
00:20:57,700 --> 00:20:59,460
บอกฉันแล้วเราจะเอา
คุณจากที่นั่น โอเค?

161
00:20:59,880 --> 00:21:00,880
ตกลง.

162
00:21:03,600 --> 00:21:05,840
พบชายทั้งสองแล้ว
ครึ่งไมล์จากที่นี่

163
00:21:06,020 --> 00:21:07,948
พวกเขาถูกฆ่าตายด้วย
ขวานแล้วควักไส้ออก

164
00:21:07,949 --> 00:21:09,881
ในสิ่งที่ดูเหมือน
แฟชั่นพิธีกรรม

165
00:21:10,660 --> 00:21:12,280
อวัยวะสำคัญทุกส่วนถูกตัดออก

166
00:21:12,500 --> 00:21:14,780
ฉันมีรองพูด
ถึงหัวหน้าเมืองปายอุต

167
00:21:15,160 --> 00:21:18,080
ไม่มีพิธีกรรมปายอุต
เพื่อทำลายร่างกายมนุษย์

168
00:21:18,480 --> 00:21:21,480
คนตายทั้งแต่งตัวและ
แบ่งเป็นสี่ส่วนให้มีน้ำหนักหนึ่งในสี่ของกวาง

169
00:21:22,120 --> 00:21:23,340
พิวเต้รู้สึกเสียใจกับ...

170
00:21:23,341 --> 00:21:27,021
พิอุตไม่ยอมแต่งกายและควอเตอร์คู่
ของนักล่ากวาง เว้นแต่... ก็... อะไรล่ะ?

171
00:21:27,600 --> 00:21:28,600
เขาจะกินพวกมัน

172
00:21:32,180 --> 00:21:35,780
มีชายสองคนถูกฆ่าเหมือนกัน
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วในรัฐวอชิงตัน

173
00:21:36,100 --> 00:21:38,820
พวกเขาคือเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า
นั่นคือวิธีที่เราได้รับเขตอำนาจ

174
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
ศพอยู่ที่ไหน?

175
00:21:41,700 --> 00:21:43,300
เราส่งพวกเขาไปที่
ห้องปฏิบัติการเมื่อวานนี้

176
00:21:43,960 --> 00:21:45,000
คุณจำเป็นต้องเห็นพวกเขาเหรอ?

177
00:21:45,940 --> 00:21:46,940
ไม่

178
00:22:01,880 --> 00:22:03,536
คุณมีมากเกินไป
คนและม้าอยู่ที่นี่

179
00:22:03,560 --> 00:22:05,020
เส้นทางทั้งหมดนี้
มันเป็น... ความวุ่นวาย

180
00:22:07,160 --> 00:22:09,480
พวกเขามีที่วางกวางหรือ
มีตู้แช่สำหรับบรรจุเนื้อสัตว์ไหม?

181
00:22:09,820 --> 00:22:11,080
ไม่ได้อยู่ในรัศมีห้าไมล์

182
00:22:11,360 --> 00:22:11,680
ไม่มีอะไร.

183
00:22:11,920 --> 00:22:12,920
คุณมีที่ตั้งแคมป์ไหม?

184
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
ยังคงมองหาอยู่

185
00:22:16,980 --> 00:22:18,420
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับธุรกิจเหรอ?

186
00:22:19,840 --> 00:22:22,240
เท่าที่เรารู้ก็แค่สองสามคนเท่านั้น
ของนักธุรกิจจากเมดฟอร์ด

187
00:22:32,370 --> 00:22:33,490
เราทำอะไรให้คุณได้อีกบ้าง?

188
00:22:33,830 --> 00:22:34,830
ไม่มีอะไร.

189
00:22:35,110 --> 00:22:36,190
ขอให้ทุกคนถอยกลับ

190
00:22:36,950 --> 00:22:38,550
บ๊อบบี้ ไปกันเถอะ
ทุกคนออกจากที่นั่น

191
00:22:39,470 --> 00:22:40,690
น้องๆ ทุกคน ไปกันเถอะ

192
00:22:40,710 --> 00:22:41,250
ถอยกลับกันเถอะ

193
00:22:41,330 --> 00:22:41,630
มาเร็ว.

194
00:22:42,310 --> 00:22:43,310
ไปกันเลย!

195
00:23:40,560 --> 00:23:41,560
ไปกันเลย!

196
00:25:04,190 --> 00:25:04,850
นี่คือเขา

197
00:25:05,090 --> 00:25:05,450
WHO?

198
00:25:05,690 --> 00:25:06,690
คนที่ทำมัน.

199
00:25:08,020 --> 00:25:09,886
ณ จุดนี้เราไม่แน่ใจ
มีฆาตกรกี่คน

200
00:25:09,910 --> 00:25:10,170
แค่อันเดียว

201
00:25:10,390 --> 00:25:11,070
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

202
00:25:11,250 --> 00:25:13,010
เขาทิ้งลายเซ็นไว้
ตรงนั้นบนต้นไม้นั้น

203
00:25:14,070 --> 00:25:16,070
นายบอนแฮม ผู้เสียชีวิต
เป็นชายฉกรรจ์สองคน

204
00:25:16,270 --> 00:25:18,730
พวกเขามีปืนไรเฟิลด้วย
ขอบเขตที่ซับซ้อนกับพวกเขา

205
00:25:18,750 --> 00:25:21,350
หนึ่งในนั้นมีเก้ามิลลิเมตร
ปืนพกติดอยู่ในเสื้อแจ็กเก็ตของเขา

206
00:25:21,710 --> 00:25:24,410
ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะไม่น่าเป็นเช่นนั้น
คนที่มีขวานอาจจะ...

207
00:25:24,411 --> 00:25:25,270
เขาไม่ได้ใช้ขวาน

208
00:25:25,271 --> 00:25:28,510
เขาใช้มีดที่มีขอบหยัก
ด้านหนึ่งและมีใบมีดเนื้ออยู่อีกด้านหนึ่ง

209
00:25:28,675 --> 00:25:30,413
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
ผู้ชายคนหนึ่งขว้างมีด

210
00:25:30,414 --> 00:25:32,291
มันอยู่ที่ต้นไม้ต้นนี้แล้ว
ฆ่านักล่าสองคนนั้นเหรอ?

211
00:25:32,350 --> 00:25:33,350
ใช่.

212
00:25:33,780 --> 00:25:35,260
เขาใส่ไซส์ 10
รองเท้าที่ไม่มีดอกยาง

213
00:25:35,330 --> 00:25:36,130
เกือบจะเหมือนรองเท้าแตะ

214
00:25:36,170 --> 00:25:37,170
คล้ายๆอันนี้ครับ

215
00:25:39,710 --> 00:25:40,710
เขาออกไปที่นั่น

216
00:25:42,690 --> 00:25:44,170
โอ้คุณไม่ได้
ออกไปที่นั่นคนเดียว

217
00:25:44,210 --> 00:25:45,210
นั่นคือวิธีที่ฉันทำงาน

218
00:25:45,430 --> 00:25:46,010
รับสิ่งนี้

219
00:25:46,190 --> 00:25:46,770
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

220
00:25:47,150 --> 00:25:48,150
ตลกดีนะ.

221
00:25:48,450 --> 00:25:51,010
แบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้วดังนั้น
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเปิดทิ้งไว้

222
00:25:52,010 --> 00:25:52,370
ตกลง.

223
00:25:52,770 --> 00:25:53,630
คุณไม่มีปืนเหรอ?

224
00:25:53,730 --> 00:25:54,730
ฉันไม่ชอบปืน

225
00:25:54,820 --> 00:25:56,066
เท่าไหร่ครับ
เราให้เวลาคุณไหม?

226
00:25:56,090 --> 00:25:58,010
ถ้าฉันไม่กลับมาในสองทุ่ม
วันก็จะหมายความว่าฉันตาย

227
00:27:51,310 --> 00:27:52,310
ร.ท.

228
00:27:56,280 --> 00:27:57,280
จำฉันได้ไหม?

229
00:27:57,400 --> 00:27:58,400
ไม่

230
00:28:01,350 --> 00:28:02,350
คุณสอนฉัน

231
00:28:02,640 --> 00:28:03,690
ฉันสอนคนมากมาย

232
00:28:11,960 --> 00:28:13,480
ทำไมคุณไม่ได้
ตอบจดหมายของฉันเหรอ?

233
00:28:18,960 --> 00:28:20,720
แกมาสับทำไม.
ขึ้นคนเหล่านี้ทั้งหมดเหรอ?

234
00:28:22,160 --> 00:28:23,540
คุณเห็นไหม
ขอบเขตที่เราใช้?

235
00:28:23,541 --> 00:28:25,920
พวกเขาไม่ใช่นักล่า LT

236
00:28:26,440 --> 00:28:27,440
พวกเขาเป็นคนกวาด

237
00:28:28,960 --> 00:28:30,480
คุณจะมี
เพื่อมาที่นี่ข้างใน

238
00:28:35,670 --> 00:28:36,670
ตกลง.

239
00:29:30,900 --> 00:29:38,900
หยุดพักสักหน่อย...
และเรากลับมาแล้ว

240
00:29:52,090 --> 00:30:00,090
หยุดพักสักหน่อย...

241
00:30:38,040 --> 00:30:46,650
และเรากลับมาแล้ว

242
00:31:51,180 --> 00:31:51,660
นี่เป็นของคุณไม่ใช่เหรอ?

243
00:31:51,720 --> 00:31:52,840
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

244
00:31:53,440 --> 00:31:54,440
แล้วเขาเป็นคนของเราเหรอ?

245
00:31:54,520 --> 00:31:55,520
ใช่.

246
00:31:55,690 --> 00:31:56,690
มีความคิดอะไรบ้างว่าทำไม?

247
00:31:56,740 --> 00:31:57,080
ไม่

248
00:31:57,620 --> 00:31:58,620
นั่นจะเป็นงานของคุณ

249
00:32:02,850 --> 00:32:03,930
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?

250
00:32:04,810 --> 00:32:05,810
ไม่ ขอบคุณ คุณผู้หญิง

251
00:32:07,200 --> 00:32:09,160
คุณไม่จำเป็นต้องพูดคุย
สำหรับเราถ้าคุณไม่ต้องการ

252
00:32:09,650 --> 00:32:10,650
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

253
00:32:12,280 --> 00:32:13,520
แล้วบอกชื่อของคุณกับเราล่ะ?

254
00:32:13,760 --> 00:32:14,760
เราอาจเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น

255
00:32:17,270 --> 00:32:18,270
เขารู้ชื่อของฉัน

256
00:32:19,635 --> 00:32:21,555
ทำไมไม่บอกฉันว่าอะไร
เกิดขึ้นในป่าเหรอ?

257
00:32:22,505 --> 00:32:25,810
คุณรู้จักไก่หกพันล้านตัวไหม
ปีนี้จะต้องตายในโรงฆ่าสัตว์ไหม?

258
00:32:27,540 --> 00:32:29,940
มันเกี่ยวอะไรด้วย.
เกิดอะไรขึ้นในซิลเวอร์ฟอลส์?

259
00:32:30,070 --> 00:32:32,230
แล้วถ้ามีพันธุ์ล่ะ.
อยู่เหนือเราในห่วงโซ่อาหารเหรอ?

260
00:32:33,880 --> 00:32:37,022
คุณคิดว่าคุณจะเป็นอย่างไร
รู้สึกว่าถ้าสายพันธุ์นั้นสูญเสียไปทั้งหมด

261
00:32:37,023 --> 00:32:39,550
เคารพเราและเริ่มต้น
ฆ่าเราขายส่งเหรอ?

262
00:32:41,930 --> 00:32:42,930
ฉันไม่รู้.

263
00:32:44,550 --> 00:32:45,590
แต่มันน่าสนใจมาก

264
00:32:47,710 --> 00:32:48,890
คุณเข้าใจมันไหม?

265
00:32:49,510 --> 00:32:50,510
โอ้ใช่

266
00:32:51,790 --> 00:32:52,790
ดี.

267
00:32:54,010 --> 00:32:56,770
คุณต้องการจะบอกอะไรฉัน
คุณบอนแฮม คุณไม่อยากบอกฉันเหรอ?

268
00:32:58,660 --> 00:33:02,530
ฉันอยากจะคุยกับเขาเรื่องปฏิบัติการ
นกอินทรีดำ พ่อค้า งูเห่า...หุบปาก!

269
00:33:02,550 --> 00:33:03,830
คุณอยากฆ่าตัวตายเหรอ?

270
00:33:03,990 --> 00:33:04,910
ชื่อของเขาคือแอรอน เฮล

271
00:33:04,970 --> 00:33:06,286
ฉันเป็นจ่าสิบเอก
ชั้นเรียนที่นี่ตอนนี้

272
00:33:06,310 --> 00:33:07,290
นายจำฉันได้นะ

273
00:33:07,330 --> 00:33:08,626
คุณกำลังพูดถึง
อึที่ไม่เคยเกิดขึ้น

274
00:33:08,650 --> 00:33:09,370
พวกเขากำลังบันทึกสิ่งนี้นะเพื่อน

275
00:33:09,390 --> 00:33:09,610
ดี.

276
00:33:09,710 --> 00:33:10,490
แล้วจะมีบันทึก..

277
00:33:10,630 --> 00:33:13,066
และบันทึกนั้นจะไม่มีวันพูด
คุณอยากให้มันพูดอะไร ใช่ไหม?

278
00:33:13,090 --> 00:33:14,830
แล้วฉันล่ะ.
คนทำที่นี่เหรอ?

279
00:33:15,530 --> 00:33:17,066
มอร์ท คุณได้มาแล้ว
เพื่อช่วยฉันออกจากที่นี่

280
00:33:17,090 --> 00:33:18,090
นี่คือคนของเราหรือเปล่า?

281
00:33:20,490 --> 00:33:21,050
ฉันรู้.

282
00:33:21,070 --> 00:33:22,366
ฉันรู้ว่ามี
ตัวแปรมอร์ท

283
00:33:22,390 --> 00:33:25,390
มีตัวแปรอยู่เสมอ
แต่เราไม่สามารถระบุตัวแปรได้

284
00:33:25,590 --> 00:33:26,590
เฮ้ เจ้านาย

285
00:33:31,200 --> 00:33:34,310
ท่านคะ เราเข้าใจว่าคุณมีผู้ชายแล้ว
ตั้งชื่อแอรอน ฮัลแลม อยู่ในความดูแลของคุณ

286
00:33:35,810 --> 00:33:37,330
เท่าไหร่คะ
รู้เรื่องคุณฮัลลัมไหม?

287
00:33:40,165 --> 00:33:41,165
เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2511

288
00:33:41,950 --> 00:33:43,750
เติบโตในเขตเทศบาล
เทศมณฑลเวสต์เวอร์จิเนีย

289
00:33:44,260 --> 00:33:45,550
ความเท่าเทียมกันของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย

290
00:33:46,580 --> 00:33:48,790
แม้ว่าเขาจะทำประตูได้
นอกแผนภูมิทางวิทยาศาสตร์

291
00:33:50,240 --> 00:33:51,350
เข้าร่วมกองทัพเมื่ออายุ 18 ปี

292
00:33:53,690 --> 00:33:54,690
นั่นเป็นส่วนที่แปลก

293
00:33:55,530 --> 00:33:56,530
นั่นอะไรครับท่าน?

294
00:33:57,260 --> 00:33:59,370
คือมันไม่บอกจริงๆ
เราเกี่ยวกับเขาอีกต่อไป

295
00:34:00,480 --> 00:34:01,480
บันทึกไม่สมบูรณ์

296
00:34:03,200 --> 00:34:04,360
ไม่มีวันปลดประจำการด้วยซ้ำ

297
00:34:05,250 --> 00:34:08,790
จ่าฮัลแลมอย่างไม่เป็นทางการ
แสดงว่าหายตัวไปครับท่าน

298
00:34:10,230 --> 00:34:11,230
ไม่เป็นทางการ

299
00:34:12,180 --> 00:34:13,180
นั่นเป็นปก

300
00:34:14,600 --> 00:34:16,240
นั่นหมายความว่าเขายังอยู่
ทำงานเพื่อคุณ

301
00:34:17,260 --> 00:34:19,300
เรามาที่นี่เพื่อรับ
ครอบครองนักโทษของคุณครับ

302
00:34:20,610 --> 00:34:22,670
ที่นี่ไม่ใช่ฐานทัพทหาร

303
00:34:23,865 --> 00:34:27,750
คนของคุณน่าจะถูกฆ่าและ
ทำลายนักล่าสี่คนบนดินแดนของรัฐบาลกลาง

304
00:34:31,750 --> 00:34:34,550
ฉันคิดว่าคุณควร
ลองดูอันนี้ครับท่าน

305
00:34:36,990 --> 00:34:41,630
เว้นแต่ว่าเราจะถูกรุกรานโดย.
มหาอำนาจต่างชาติและกำลังทำสงครามอย่างเป็นทางการ

306
00:34:42,730 --> 00:34:44,330
คุณไม่มี
หน่วยงานใด ๆ ที่นี่

307
00:34:57,040 --> 00:35:00,076
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณต้องการออกไปจากที่นี่
แต่เรากำลังรอผลอันนองเลือดอยู่

308
00:35:00,100 --> 00:35:01,140
และฉันต้องการคำชี้แจงของคุณ

309
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
คุณเคยใช้สิ่งนั้นหรือไม่?

310
00:35:02,880 --> 00:35:04,240
คุณหมายถึงฉันใช่ไหม
เคยยิงใครไหม?

311
00:35:04,320 --> 00:35:05,320
ใช่.

312
00:35:05,640 --> 00:35:07,036
ถามผู้ชายหน่อย.
คำถามเดียวกันเหรอ?

313
00:35:07,060 --> 00:35:08,060
ใช่.

314
00:35:08,720 --> 00:35:10,080
เอาล่ะเป็นเรื่อง
ที่จริงแล้วฉันมี

315
00:35:11,260 --> 00:35:12,320
เราต้องเข้าไปในนั้นมั้ย?

316
00:35:12,560 --> 00:35:12,640
ไม่

317
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
โอเค

318
00:35:15,160 --> 00:35:16,160
แตก

319
00:35:26,930 --> 00:35:28,090
ไม่ใช่วิวเมืองที่สวยงาม

320
00:35:30,150 --> 00:35:31,150
มันเป็นถิ่นทุรกันดาร

321
00:35:36,120 --> 00:35:37,520
ของคุณคืออะไร
ความสัมพันธ์กับฮัลลัมเหรอ?

322
00:35:37,610 --> 00:35:38,610
ฉันฝึกเขา

323
00:35:39,650 --> 00:35:40,330
จะทำอะไร?

324
00:35:40,610 --> 00:35:41,650
ฉันฝึกเขาให้เอาตัวรอด

325
00:35:42,990 --> 00:35:43,990
ฉันฝึกเขาให้ฆ่า

326
00:35:45,950 --> 00:35:47,286
ฉันฝึกฝนมามาก
คนชอบเขา

327
00:35:47,310 --> 00:35:47,670
คุณรู้ไหมคนที่ดีที่สุด

328
00:35:47,671 --> 00:35:49,151
ที่สุดของ
ดีที่สุด เหี้ยแบบนั้น

329
00:35:49,890 --> 00:35:50,890
ฉันดึงไฟล์ของคุณแล้ว

330
00:35:53,135 --> 00:35:54,375
คุณไม่เคยเป็นทหาร

331
00:35:54,450 --> 00:35:55,450
ไม่

332
00:35:57,650 --> 00:35:58,650
คุณเพิ่งทำงานให้พวกเขา

333
00:35:58,710 --> 00:35:59,710
ใช่.

334
00:36:01,070 --> 00:36:02,070
เหมือนผู้รับเหมา.

335
00:36:04,150 --> 00:36:05,710
คุณไม่ชอบที่จะ
พูดคุยเกี่ยวกับมันใช่ไหม?

336
00:36:13,175 --> 00:36:14,990
พ่อของฉันเป็นพันเอกกองทัพบก

337
00:36:16,800 --> 00:36:18,531
และเมื่อพี่ชายของฉัน
ถูกฆ่าตายในเวียดนาม เขาตัดสินใจ

338
00:36:18,532 --> 00:36:21,090
เขาจะไม่แพ้
ลูกชายอีกคนหนึ่งเข้าร่วมสงครามครั้งนั้น

339
00:36:21,470 --> 00:36:22,470
จบเรื่อง.

340
00:36:23,860 --> 00:36:27,530
พ่อเป็นคนติดตามก่อนที่เขาจะเข้าร่วม
กองทัพ และฉันก็เรียนรู้สิ่งที่ฉันทำจากเขา

341
00:36:31,820 --> 00:36:32,820
แล้วฮัลแลมล่ะ?

342
00:36:33,340 --> 00:36:34,340
เขาเป็นคนไม่ธรรมดา

343
00:36:34,500 --> 00:36:36,740
เขาสามารถฆ่าใครก็ได้
โดยไม่เสียใจ

344
00:36:39,500 --> 00:36:42,420
คนส่วนใหญ่ที่เขาฆ่าไม่เคย
รู้ว่าเขาอยู่ห้องเดียวกันกับพวกเขา

345
00:36:45,100 --> 00:36:46,140
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

346
00:36:46,580 --> 00:36:47,220
โอ้ ฉันไม่รู้

347
00:36:47,320 --> 00:36:48,880
ฉันไม่เคยต้องฆ่า
ใครก็ได้เอง

348
00:36:51,680 --> 00:36:54,900
ฉันแค่สอนผู้คนว่าอย่างไร

349
00:37:19,480 --> 00:37:21,940
ในหลาย ๆ ด้าน
ฮัลลัมเป็นนักรบที่ดี

350
00:37:22,885 --> 00:37:29,721
หลังจากทัวร์ในโคโซโว เขาก็ได้รับ
งานที่ละเอียดอ่อนอีกอย่างหนึ่งนอกตำรา

351
00:37:32,020 --> 00:37:33,220
เขาไปไกลเกินไป

352
00:37:35,900 --> 00:37:37,580
ผู้บริสุทธิ์มากมาย
ผู้คนเสียชีวิต

353
00:37:39,860 --> 00:37:43,640
ความเครียดในการต่อสู้ของฮัลแลมกลายเป็น
มันลึกซึ้งจนเป็นส่วนหนึ่งของบุคลิกภาพของเขา

354
00:37:45,160 --> 00:37:46,400
และมันเป็นไปไม่ได้ที่จะย้อนกลับ

355
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
เขาเป็นเครื่องจักรสังหาร

356
00:37:50,430 --> 00:37:54,680
ไม่มีทางที่เขาจะถูกดำเนินคดีได้
หรือพยายามในศาลเปิดหรือศาลใด ๆ

357
00:37:54,900 --> 00:37:57,912
เขาไม่สามารถประมวลผลได้
สัมภาษณ์ถูกตั้งข้อหา

358
00:37:57,924 --> 00:38:00,680
ด้วยอาชญากรรมหรือ
ถูกมองว่าเป็นคนโรคจิต

359
00:38:01,420 --> 00:38:03,120
รูปของเขาทำไม่ได้
ปรากฏในหนังสือพิมพ์ใดๆ

360
00:38:03,980 --> 00:38:08,340
เท่าที่โลกกังวลก็คือ
ท่านครับ แอรอน ฮัลแลมไม่มีอยู่จริง

361
00:38:42,280 --> 00:38:43,280
เขาเป็นหนึ่งในนั้น

362
00:38:46,380 --> 00:38:46,800
เขาเป็นหนึ่งในที่สุด
บุคคลสำคัญในอเมริกา

363
00:38:46,801 --> 00:38:47,801
พวกเขาจะจัดการมัน

364
00:39:40,590 --> 00:39:41,870
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่ใช่ไหม?

365
00:39:43,610 --> 00:39:45,130
คุณเดินออกนอกขอบเขต

366
00:39:48,940 --> 00:39:50,760
มันยุ่งเกินไปนะเพื่อน

367
00:39:50,761 --> 00:39:52,040
เราน่าจะแม่นนะ

368
00:39:52,041 --> 00:39:53,041
ที่แม่นยำ

369
00:39:53,240 --> 00:39:54,480
พวกเขาไม่ใช่ครอบครัวของเขา

370
00:39:55,760 --> 00:39:57,060
พวกเขาเป็นทหาร เดล

371
00:39:58,020 --> 00:40:00,280
ไม่มีการสำรองข้อมูล
ไม่มีทางที่ฉันจะออกไปได้

372
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
ฉันถูกจัดตั้งขึ้น

373
00:40:02,300 --> 00:40:03,300
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

374
00:40:03,880 --> 00:40:04,900
คุณระยำขึ้น

375
00:40:05,560 --> 00:40:08,460
การกระทำของคุณส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บ
และการเสียชีวิตของพลเรือนที่ไม่มีอาวุธ

376
00:40:09,100 --> 00:40:10,100
พวกเขามีอาวุธ

377
00:40:12,820 --> 00:40:14,200
นั่นคือปัญหา

378
00:40:15,300 --> 00:40:17,360
คุณไม่สามารถบอกฉลามได้
จากพวกหางนกยูงอีกต่อไป

379
00:40:36,740 --> 00:40:37,940
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังใช้อยู่ตอนนี้?

380
00:40:39,580 --> 00:40:40,880
มันน่าจะไม่เจ็บปวด

381
00:40:41,340 --> 00:40:42,780
แน่นอนพวกเขา
อย่าใช้มันกับพวกเขา

382
00:40:45,320 --> 00:40:46,320
ปล่อยเขานะแอรอน!

383
00:40:46,480 --> 00:40:47,480
ปล่อยเขาเดี๋ยวนี้!

384
00:40:57,570 --> 00:40:58,730
คุณกำลังบินไปแวนคูเวอร์?

385
00:40:59,050 --> 00:40:59,190
ใช่.

386
00:40:59,670 --> 00:41:00,670
แล้วต่อเครื่องล่ะ?

387
00:41:01,370 --> 00:41:02,410
ไม่ ขับรถ

388
00:41:02,490 --> 00:41:03,490
ใช้เวลาประมาณแปดชั่วโมง

389
00:41:03,650 --> 00:41:05,290
ถูกต้องแล้วคุณ
ไม่ชอบบินมากนัก

390
00:41:06,350 --> 00:41:07,250
จะต้องคุ้มค่า

391
00:41:07,370 --> 00:41:08,330
นั่นเป็นสถานที่ที่พิเศษมาก

392
00:41:08,390 --> 00:41:09,070
คุณต้องขึ้นมาสักครั้ง

393
00:41:09,210 --> 00:41:10,210
ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน

394
00:41:11,130 --> 00:41:12,746
คุณไม่จำเป็นต้อง
สวมปืนสองกระบอกตลอดเวลา

395
00:41:12,770 --> 00:41:14,410
ท่าทางทั้งหมดของคุณจะเปลี่ยนไป

396
00:41:17,550 --> 00:41:18,550
มันเป็นคำเชิญแบบเปิด

397
00:42:10,880 --> 00:42:11,800
มันเป็นข้อตกลงที่ไม่เจ็บปวด

398
00:42:11,801 --> 00:42:12,801
ไม่เจ็บเหรอเดล?

399
00:42:14,780 --> 00:42:15,640
เราต้องการความช่วยเหลือ!

400
00:42:15,760 --> 00:42:18,800
เราต้องการความช่วยเหลือ!

401
00:42:19,140 --> 00:42:20,140
ดูว่าคุณสามารถช่วยเราได้ไหม

402
00:42:23,020 --> 00:42:23,620
ไปกันเถอะเพื่อน

403
00:42:23,780 --> 00:42:25,100
มีใครรู้บ้าง
เกิดอะไรขึ้น?

404
00:42:29,200 --> 00:42:29,820
พวกเขาเป็นแพทย์

405
00:42:29,980 --> 00:42:30,440
คุณสบายดีไหม?

406
00:42:30,740 --> 00:42:31,740
พวกเขาเป็นแพทย์

407
00:42:32,820 --> 00:42:33,960
ฉันโอเค ฉันโอเค

408
00:42:34,160 --> 00:42:35,240
เพื่อนของฉันอยู่ข้างล่างนั่น

409
00:42:36,180 --> 00:42:37,480
พาเขาออกไป พาเขาออกไป!

410
00:42:37,700 --> 00:42:38,700
เราจำเป็นต้องไป

411
00:42:39,820 --> 00:42:40,820
มันไม่เหมือนกัน

412
00:42:41,640 --> 00:42:42,640
ตกลง.

413
00:42:47,080 --> 00:42:47,600
ตกลง.

414
00:42:47,760 --> 00:42:48,500
ใช่แล้ว แบบนั้น

415
00:42:48,501 --> 00:42:50,600
มันน่ากลัวใช่

416
00:42:51,180 --> 00:42:52,180
ใช่แล้ว

417
00:42:55,470 --> 00:42:56,690
พาเขาออกไป!

418
00:42:58,270 --> 00:42:59,310
โอ้อึ

419
00:42:59,650 --> 00:43:00,650
คุณกำลังเลิกกัน

420
00:43:01,310 --> 00:43:02,990
อย่าเพิ่งออกจากบ้านนะ

421
00:43:21,390 --> 00:43:23,050
มาเลย มาเลย มาเลย

422
00:43:23,070 --> 00:43:29,590
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
หก, เจ็ด, แปด, เก้า, สิบ

423
00:43:30,070 --> 00:43:32,890
พร้อมหรือไม่ก็มาครับ

424
00:43:52,450 --> 00:44:00,250
หยุดพักสักหน่อย...
และเรากลับมาแล้ว

425
00:44:05,210 --> 00:44:07,559
...ตลอดทั้งฤดูกาล
และสามารถทำได้น้อยมาก

426
00:44:07,560 --> 00:44:10,631
ช่วยเพื่อนร่วมทีมของเขา
ผ่านเข้ารอบตัดเชือก

427
00:44:10,750 --> 00:44:13,170
นั่นดูเหมือนผูกพัน
และมุ่งมั่นที่จะ...

428
00:44:14,190 --> 00:44:15,230
เรามีเรื่องด่วน

429
00:44:15,650 --> 00:44:17,950
เรากำลังจะไปของเรา
นักข่าว เจฟฟ์ จานโนลา

430
00:44:17,951 --> 00:44:20,130
ซึ่งอาศัยอยู่นอก
อุโมงค์เข้าสู่วนอุทยาน

431
00:44:20,330 --> 00:44:20,830
เจฟ?

432
00:44:21,150 --> 00:44:23,990
เคน เรามีแค่
มาถึงที่เกิดเหตุก

433
00:44:23,991 --> 00:44:26,970
อุบัติเหตุร้ายแรงข้างนอก
อุโมงค์ในวนอุทยาน

434
00:44:27,210 --> 00:44:30,630
นี่คือรถบรรทุกบางประเภทบางประเภท
ประเภทของรถตู้ที่รับส่งคน

435
00:44:30,790 --> 00:44:32,770
เราบอกเลยว่ามี...

436
00:44:36,890 --> 00:44:37,370
ยาม!

437
00:44:37,371 --> 00:44:38,371
หยด!

438
00:44:38,590 --> 00:44:39,590
ฟื้นตัว!

439
00:44:40,510 --> 00:44:40,990
อารักขา!

440
00:44:41,530 --> 00:44:42,530
หยด!

441
00:44:42,770 --> 00:44:43,250
ฟื้นตัว!

442
00:44:43,450 --> 00:44:45,330
ฉันจะสอนวิธีฆ่าคุณ

443
00:44:45,970 --> 00:44:46,450
อย่างรวดเร็ว.

444
00:44:46,910 --> 00:44:47,910
แม่นแล้ว.

445
00:44:48,130 --> 00:44:49,130
อย่างมีประสิทธิภาพ

446
00:44:49,970 --> 00:44:52,630
มันจะกลายเป็นปฏิกิริยาสะท้อนกลับ

447
00:44:53,290 --> 00:44:56,370
คุณจะได้เรียนรู้วิธีเข้าสู่การต่อสู้
โซนและระเหยกลายเป็นเงา

448
00:44:56,710 --> 00:44:57,910
คุณจะได้เรียนรู้วิธีการเอาตัวรอด

449
00:44:59,610 --> 00:45:00,610
หรือคุณจะไม่

450
00:45:01,670 --> 00:45:02,670
พร้อม!

451
00:45:03,070 --> 00:45:03,550
บน!

452
00:45:04,090 --> 00:45:04,570
หยุด!

453
00:45:05,030 --> 00:45:05,530
ไปข้างหน้า!

454
00:45:05,690 --> 00:45:06,690
ไปข้างหน้า!

455
00:45:07,570 --> 00:45:08,570
กลับมือจับของคุณ

456
00:45:09,230 --> 00:45:11,090
นำมีดของคุณไปที่
ไว้ในอ้อมแขนของเขาที่นี่

457
00:45:11,910 --> 00:45:13,190
ตัดเนื้อเยื่อเกี่ยวพันทั้งหมด

458
00:45:13,990 --> 00:45:15,666
ดึงนิ้วของเขาออกไป
จากทริกเกอร์และที่

459
00:45:15,667 --> 00:45:17,090
เวลาเดียวกันที่กำลังมา
รอบไหล่ซ้ายของเขา

460
00:45:17,190 --> 00:45:17,670
คว้าสายรัดนี้

461
00:45:17,830 --> 00:45:18,350
บีบคอเขาตอนนี้

462
00:45:18,450 --> 00:45:19,270
เข้ามาในหัวใจของเขา

463
00:45:19,350 --> 00:45:21,246
ผ่านด้านบนของกระดูกสันอกของเขา
และนำเขาลงไปที่พื้น

464
00:45:21,270 --> 00:45:21,590
ดีมาก.

465
00:45:21,710 --> 00:45:22,710
ไป.

466
00:45:23,210 --> 00:45:25,570
แขน คอ หัวใจ
ขา ขา แขน ปอด

467
00:45:25,770 --> 00:45:25,970
ดี.

468
00:45:26,170 --> 00:45:26,570
ดี.

469
00:45:27,050 --> 00:45:28,050
เข้าต้นขาตรงนี้

470
00:45:28,490 --> 00:45:30,221
เฉือนผ่านสิ่งนั้นไป
ต้นขาและต้นขา

471
00:45:30,222 --> 00:45:32,250
หลอดเลือดแดงเข้าสู่ต้นขานี้
และหลอดเลือดแดงต้นขานั้น

472
00:45:32,410 --> 00:45:34,850
คุณจะสังเกตได้ว่า
แขนนี้ขวางทางคุณอยู่

473
00:45:35,030 --> 00:45:36,030
มันไม่สามารถทำร้ายคุณได้

474
00:45:36,230 --> 00:45:37,957
สิ่งเดียวนี้
แขนสามารถทำร้ายคุณได้

475
00:45:37,958 --> 00:45:39,710
ปิดกั้นการเจาะปอด
คุณกำลังจะทำ

476
00:45:39,890 --> 00:45:41,610
ดันแขนนี้ไป
ต่อหน้าเขา

477
00:45:41,690 --> 00:45:42,690
เข้าไปในปอดของเขา

478
00:45:43,450 --> 00:45:46,730
ตอนนี้ แขน ขา
หัวใจ ขา ขา แขน

479
00:45:47,390 --> 00:45:49,070
หนึ่ง สอง สาม
สี่ ห้า หก

480
00:45:49,410 --> 00:45:55,990
หนึ่ง สอง สาม พลัง
ช่วยเหลือ สี่ ห้า หก

481
00:45:56,350 --> 00:45:57,910
หนึ่ง สอง สาม
สี่ ห้า หก

482
00:45:58,150 --> 00:45:59,650
หนึ่ง สอง สาม
สี่ ห้า หก

483
00:45:59,930 --> 00:46:01,770
หนึ่ง สอง สาม
สี่ ห้า หก

484
00:46:01,970 --> 00:46:03,990
ตัดแบบนี้
ช่วยให้มีพลังที่ดี

485
00:46:03,991 --> 00:46:04,170
อย่าต่อต้าน.

486
00:46:04,230 --> 00:46:05,510
คุณกำลังมองหากระดูกสันหลังของเขา

487
00:46:06,290 --> 00:46:07,290
เอาล่ะ.

488
00:46:09,770 --> 00:46:10,770
ไป!

489
00:46:12,230 --> 00:46:12,870
ไปแล้ว.

490
00:46:12,970 --> 00:46:13,970
อีกครั้งหนึ่ง.

491
00:46:19,460 --> 00:46:20,460
ร.ท.

492
00:46:22,780 --> 00:46:24,520
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้
ทำสิ่งนี้อีกต่อไป

493
00:46:25,920 --> 00:46:27,500
ฝันร้าย
กำลังจะแย่ลง

494
00:46:29,660 --> 00:46:31,600
ฉันคิดว่าฉันกำลังสูญเสียมันไป LT

495
00:46:34,100 --> 00:46:35,440
ฉันต้องคุยกับคุณ

496
00:46:45,940 --> 00:46:47,940
ฉันไม่รู้ว่าคุณเคย
รับจดหมายของฉัน LT

497
00:46:49,840 --> 00:46:51,880
ฉันต้องได้ยินจาก
คุณหรือพูดคุยกับคุณ

498
00:46:53,980 --> 00:46:55,420
คุณเป็นเหมือนพ่อสำหรับฉัน

499
00:46:56,480 --> 00:46:57,480
กรุณาเขียน.

500
00:47:01,660 --> 00:47:06,940
เมื่อคุณสามารถฆ่าจิตใจได้แล้ว
ส่วนทางกายภาพจะเป็นเรื่องง่าย

501
00:47:07,620 --> 00:47:11,460
ส่วนที่ยากก็คือ
เรียนรู้วิธีปิดเครื่อง

502
00:47:17,750 --> 00:47:22,210
ณ จุดนี้สิ่งที่เรารู้แน่นอนก็คือ
ว่ามีผู้เสียชีวิตที่ยืนยันแล้วสามคน

503
00:47:22,290 --> 00:47:24,194
เราไม่รู้ว่า
หรือไม่มีเลย

504
00:47:24,195 --> 00:47:26,190
ผู้โดยสารคนอื่นๆ ภายใน
รถตู้คันนี้ตอนที่มันชน

505
00:47:26,490 --> 00:47:27,930
การเข้าถึงมีจำกัดมาก

506
00:47:28,070 --> 00:47:31,210
เราไม่มีข้อมูลใหม่
จากตำรวจหรือเอฟบีไอ

507
00:47:31,310 --> 00:47:35,421
อย่างไรก็ตามรถตู้ก็ปรากฏตัวขึ้น
ให้เป็นยานพาหนะประเภททหาร

508
00:47:35,422 --> 00:47:38,210
อาจเป็นประเภทของยานพาหนะ
ใช้ในการขนย้ายนักโทษ

509
00:47:38,350 --> 00:47:40,030
เราจะพยายามหามาบ้าง
การยืนยันในเรื่องนั้น

510
00:47:40,090 --> 00:47:42,130
อีกครั้งหนึ่ง
ข้อมูลไม่ชัดเจนมาก

511
00:47:42,131 --> 00:47:45,930
เจ้าหน้าที่กู้ภัยยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุ
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่และช่างเทคนิคของ FBI

512
00:47:46,230 --> 00:47:49,030
เราไม่ได้รับความคิดเห็น
จากเจ้าหน้าที่เอฟบีไอในที่เกิดเหตุ

513
00:47:49,370 --> 00:47:51,050
เราจะพยายามหามาบ้าง
ข่าวจากเอฟบีไอ

514
00:47:51,051 --> 00:47:51,050
อะไรก็ตาม.

515
00:47:52,010 --> 00:47:53,010
เฮเลนหลวมแล้ว

516
00:48:10,040 --> 00:48:11,040
สวัสดีไอรีน

517
00:48:12,100 --> 00:48:13,100
โอ้, เอริน.

518
00:48:13,660 --> 00:48:14,660
คุณทำให้ฉันกลัว

519
00:48:15,100 --> 00:48:16,100
ดีใจที่ได้พบคุณ

520
00:48:17,430 --> 00:48:18,950
ฉันไม่ฟัง
คุณไม่มีอีกแล้วเอริน

521
00:48:19,000 --> 00:48:20,320
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณ
บอกฉันว่ามันเป็นเรื่องโกหก

522
00:48:20,490 --> 00:48:21,690
ฉันไม่เคยโกหกคุณไอรีน

523
00:48:22,480 --> 00:48:24,080
คุณเคยไปที่ไหน
หกเดือนที่ผ่านมา?

524
00:48:24,640 --> 00:48:25,880
ทำของให้รัฐบาล..

525
00:48:26,080 --> 00:48:27,540
นั่นเป็นเรื่องโกหกนั่นเป็นเรื่องโกหก

526
00:48:28,240 --> 00:48:28,980
ออกไปจากที่นี่

527
00:48:29,100 --> 00:48:30,300
ฉันไม่อยากเจอคุณอีก

528
00:48:31,360 --> 00:48:32,360
แอรอน?

529
00:48:34,870 --> 00:48:35,870
แอรอน คุณกลับมาแล้ว!

530
00:48:36,050 --> 00:48:37,050
เฮ้ ลอเร็ตต้า

531
00:48:37,910 --> 00:48:38,270
เฮ้!

532
00:48:38,810 --> 00:48:40,150
ดีใจที่ได้พบคุณ!

533
00:48:40,230 --> 00:48:41,350
ฉันคิดถึงคุณมาก!

534
00:48:41,570 --> 00:48:42,290
สาวใหญ่ของฉันอยู่ที่ไหน?

535
00:48:42,430 --> 00:48:43,430
คุณเคยไปที่ไหน?

536
00:48:47,080 --> 00:48:48,760
ลอเร็ตต้า ฉันต้องการให้คุณทำ
เริ่มการบ้านของคุณ

537
00:48:49,390 --> 00:48:50,710
มาเที่ยวด้วยได้มั้ยคะ.
แอรอนอีกเหรอ?

538
00:48:51,100 --> 00:48:52,260
คุณสามารถไปเยี่ยมเขาทีหลังได้

539
00:48:52,755 --> 00:48:54,075
เรามาอยู่.
สำหรับมื้อเย็นแอรอน?

540
00:48:54,830 --> 00:48:55,830
ไปทำการบ้านของคุณ

541
00:49:00,590 --> 00:49:03,270
อย่าคิดว่าคุณจะเป็นแค่
ก้าวกลับมาสู่ชีวิตของเราอีกครั้ง แอรอน

542
00:49:03,710 --> 00:49:04,710
ฉันเข้าใจแล้วไอรีน

543
00:49:05,920 --> 00:49:07,600
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณทำอะไรเพื่อหาเลี้ยงชีพ

544
00:49:11,105 --> 00:49:12,145
คุณดูในตู้เก็บของฉันหรือเปล่า?

545
00:49:13,400 --> 00:49:14,400
ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

546
00:49:15,150 --> 00:49:16,470
คุณมีสี่คน
ล็อคสิ่งนั้น

547
00:49:27,480 --> 00:49:28,480
นั่นแทร็กอะไร?

548
00:49:31,320 --> 00:49:32,020
กระรอก

549
00:49:32,320 --> 00:49:33,320
ถูกต้องแล้ว

550
00:49:34,240 --> 00:49:35,240
อันต่อไปอยู่ที่ไหน?

551
00:49:35,880 --> 00:49:37,140
เอ่อ... เอามันลงมา

552
00:49:37,330 --> 00:49:38,330
อันต่อไปอยู่ที่ไหน?

553
00:49:38,700 --> 00:49:39,700
ฉันไม่สามารถบอกได้

554
00:49:40,320 --> 00:49:41,320
ถือมันแบน.

555
00:49:44,640 --> 00:49:45,640
ดู?

556
00:49:45,710 --> 00:49:46,710
ทุก ๆ เก้านิ้ว

557
00:49:47,270 --> 00:49:48,310
นั่นคือรูปแบบการควบม้า

558
00:49:49,170 --> 00:49:50,170
ทุก ๆ เก้านิ้ว

559
00:49:50,220 --> 00:49:50,880
โอ้ใช่

560
00:49:51,000 --> 00:49:51,680
ฉันเห็น.

561
00:49:51,900 --> 00:49:52,900
อันนี้อะไรคะ?

562
00:49:53,120 --> 00:49:54,120
นั่นแรคคูน

563
00:49:55,075 --> 00:49:56,180
ทำไมฉันไม่เคยเห็นเขาเลย?

564
00:49:56,545 --> 00:49:58,080
พวกเขาซ่อนตัวเพื่อความอยู่รอด

565
00:49:59,980 --> 00:50:01,540
ผู้ชายไม่เคารพ
สัตว์อีกต่อไป

566
00:50:03,590 --> 00:50:06,220
พวกเขาวิ่งไล่พวกเขาหรือฆ่า
โอกาสที่พวกเขาได้รับ

567
00:50:07,440 --> 00:50:08,440
ฉันคิดว่ามันน่าเศร้า

568
00:50:11,080 --> 00:50:12,080
คิตตี้เท่านั้นแหละ

569
00:50:14,040 --> 00:50:15,040
นี่ คิตตี้..

570
00:50:15,790 --> 00:50:17,270
ไม่ คุณไม่ต้องการ
ที่จะรบกวนเขาตอนนี้

571
00:50:17,660 --> 00:50:18,160
ทำไม

572
00:50:18,480 --> 00:50:19,480
เขากำลังล่าสัตว์เช่นกัน

573
00:50:20,860 --> 00:50:21,860
เขารู้ไหมว่าเราอยู่ที่นี่?

574
00:50:22,970 --> 00:50:23,970
โอ้ เขารู้

575
00:50:24,360 --> 00:50:25,360
ยังไง?

576
00:50:27,540 --> 00:50:28,540
เขาสามารถสัมผัสได้

577
00:50:36,910 --> 00:50:38,280
เธอมีความสุขมากที่ได้พบคุณ

578
00:50:40,740 --> 00:50:41,740
นั่งลง

579
00:50:51,560 --> 00:50:52,560
นี่อะไรน่ะ?

580
00:50:59,210 --> 00:51:00,210
คุณต้องออกจากที่นี่

581
00:51:01,450 --> 00:51:02,456
คุณต้องออกไปจากพอร์ตแลนด์

582
00:51:02,480 --> 00:51:03,200
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

583
00:51:03,440 --> 00:51:04,440
คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย ไอรีน

584
00:51:04,760 --> 00:51:05,760
ทำไมฉันถึงตกอยู่ในอันตราย?

585
00:51:06,300 --> 00:51:07,300
คุณกับลอเร็ตต้า

586
00:51:08,140 --> 00:51:10,220
และพวกเขาจะมาที่นี่
และเผาบ้านหลังนี้ทิ้ง

587
00:51:10,975 --> 00:51:12,295
คุณคืออะไร
พูดถึงเอรินเหรอ?

588
00:51:15,760 --> 00:51:16,920
อัลฟ่า โลลิต้า เรามีวิชวล

589
00:51:19,440 --> 00:51:20,020
คัดลอกสิ่งนั้น

590
00:51:20,080 --> 00:51:21,080
เตรียมพร้อม เบรนเนอร์สัน

591
00:51:29,590 --> 00:51:30,590
เอาล่ะที่รัก

592
00:51:31,190 --> 00:51:32,510
คุณรอฉันหลังเลิกเรียน

593
00:51:32,730 --> 00:51:34,290
ฉันจะอยู่ที่นั่น
ที่จะไปรับคุณ โอเค?

594
00:51:34,370 --> 00:51:34,770
ขวา.

595
00:51:34,850 --> 00:51:35,910
ทุกอย่างโอเคมั้ยแม่?

596
00:51:35,911 --> 00:51:36,970
ทุกอย่างเรียบร้อยดีที่รัก

597
00:51:37,070 --> 00:51:37,250
มาเร็ว.

598
00:51:37,550 --> 00:51:38,670
ฉันรักคุณ.

599
00:51:38,770 --> 00:51:39,770
ฉันก็รักคุณ.

600
00:51:39,930 --> 00:51:40,730
แล้วเจอกันนะอัลลิเกเตอร์

601
00:51:40,930 --> 00:51:41,010
ลาก่อน.

602
00:51:41,670 --> 00:51:42,670
อบอุ่นนะที่รัก

603
00:51:43,350 --> 00:51:45,230
ท่านผู้นำกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
ตัดตอนหกโมง

604
00:51:45,630 --> 00:51:46,130
โรเจอร์นั่นแหละ

605
00:51:46,190 --> 00:51:47,190
เราได้เธอแล้ว

606
00:51:50,370 --> 00:51:51,370
ไอรีน คราวิทซ์?

607
00:51:51,870 --> 00:51:52,490
เจ้าหน้าที่เดอร์เรล

608
00:51:52,650 --> 00:51:53,650
นั่นคือสาวน้อยของคุณเหรอ?

609
00:51:53,750 --> 00:51:54,750
นายตาแดงเหรอ?

610
00:51:56,010 --> 00:51:57,010
เกิดอะไรขึ้น?

611
00:51:57,270 --> 00:51:58,270
เราอยากคุยกับคุณ

612
00:51:58,410 --> 00:51:59,410
เกี่ยวกับอะไร?

613
00:51:59,490 --> 00:52:03,411
โอ้ มันเป็นแค่กิจวัตรจริงๆ แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
จะง่ายกว่ามากถ้าเราคุยกันข้างใน

614
00:52:04,630 --> 00:52:07,550
ถ้าหากคุณทำให้เรากลับมาพร้อมกับการ
ใบสำคัญแสดงสิทธิ มันจะไม่ใช่เรื่องปกติอีกต่อไป

615
00:52:10,850 --> 00:52:12,210
กำลังจะไปไหน คุณนายคราวิตซ์เหรอ?

616
00:52:13,660 --> 00:52:16,610
ไม่ ฉันแค่ทำความสะอาดสิ่งของ
ขึ้นไปพยายามจัดระเบียบ

617
00:52:17,130 --> 00:52:18,850
คุณกำลังมองหาผู้ชาย
ชื่ออารอน ฮัลแลมเหรอ?

618
00:52:19,170 --> 00:52:20,170
คุณเคยเห็นเขาไหม?

619
00:52:20,930 --> 00:52:21,930
ไม่ใช่สองสามเดือน

620
00:52:23,290 --> 00:52:24,030
แต่คุณรู้จักเขา

621
00:52:24,290 --> 00:52:26,090
ต้องทำขนาดนี้เลยเหรอ.
กับงานราชการของเขา?

622
00:52:26,960 --> 00:52:28,280
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่.
เวลาที่คุณเห็นเขา?

623
00:52:28,750 --> 00:52:29,750
ฉันจำไม่ได้

624
00:52:30,310 --> 00:52:31,310
หลายเดือนก่อนเขา...

625
00:52:32,740 --> 00:52:33,470
เขาเริ่มออกเดินทางแล้ว

626
00:52:33,490 --> 00:52:34,490
นั่นคือวิธีที่เขาเป็น

627
00:52:35,790 --> 00:52:36,790
เขาอยู่ที่นี่ไอรีน?

628
00:52:37,590 --> 00:52:38,590
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

629
00:52:39,090 --> 00:52:40,090
แอรอนทำอะไรอยู่?

630
00:52:40,890 --> 00:52:41,930
เชิญนั่งก่อนค่ะไอรีน

631
00:52:48,560 --> 00:52:49,800
ไม่มีใครบอกว่าเขาทำอะไรแล้ว

632
00:52:50,720 --> 00:52:52,640
FBI จะไม่อยู่ที่นี่ถ้า
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

633
00:52:53,785 --> 00:52:54,905
คุณกับแอรอนพบกันเมื่อไหร่?

634
00:52:55,580 --> 00:52:56,580
แปดเดือนที่แล้วอาจจะ

635
00:52:57,820 --> 00:52:59,526
อยู่ที่นี่สักพักหนึ่ง
แล้วเขาก็ออกเดินทาง

636
00:52:59,550 --> 00:53:00,790
เขาบอกจะไปไหน?

637
00:53:01,550 --> 00:53:02,790
คุณนายคราวิทซ์ เขายังอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

638
00:53:04,255 --> 00:53:05,780
ฉันบอกว่าไม่เห็น
เขาในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

639
00:53:06,680 --> 00:53:08,160
กี่ครั้ง
ฉันต้องพูดอย่างนั้นเหรอ?

640
00:53:09,650 --> 00:53:11,090
ขอโทษครับท่าน
คุณจะไปไหน?

641
00:53:11,120 --> 00:53:12,713
ไอรีน คุณจะไม่เป็นอย่างนั้น
กระทำความดีใดๆ แก่เขา และ

642
00:53:12,714 --> 00:53:14,240
คุณจะไม่ทำ
ลูกสาวของคุณสบายดีไหม

643
00:53:14,480 --> 00:53:15,880
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับลูกสาวของฉันเหรอ?

644
00:53:45,180 --> 00:53:47,180
คุณต้องการใครสักคนที่อยู่รอบๆ
สำหรับเธอฉันเข้าใจสิ่งนั้น

645
00:53:47,490 --> 00:53:49,090
แต่คุณต้อง
ระวังความปลอดภัยของเธอ

646
00:53:49,280 --> 00:53:51,660
คุณต้องถามตัวเองก่อนว่านี่คือสิทธิหรือไม่
ผู้ชายแบบไหนที่จะมีลูกสาวของคุณ?

647
00:53:51,860 --> 00:53:52,860
แอรอนทำอะไร?

648
00:53:55,350 --> 00:53:56,600
เราแค่อยากคุยกับเขา

649
00:53:56,720 --> 00:53:57,720
เขาฆ่าใครซักคนหรือเปล่า?

650
00:54:35,810 --> 00:54:36,810
เข้ามา..

651
00:54:40,840 --> 00:54:42,400
คุณใส่ใจเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
คนที่นี่แอรอน?

652
00:54:44,700 --> 00:54:46,060
หรือคุณกำลังจะไป
เพื่อให้พวกเขาบาดเจ็บเหรอ?

653
00:54:48,290 --> 00:54:49,320
คุณมาที่นี่เพื่อกวาดล้างฉัน LT?

654
00:54:49,520 --> 00:54:50,520
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ทำอย่างนั้น

655
00:54:51,560 --> 00:54:52,560
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

656
00:54:55,430 --> 00:54:56,430
พวกเขากำลังมาหาคุณ

657
00:54:57,620 --> 00:54:59,800
พวกเขากำลังมา
สำหรับฉันมาเป็นเวลานาน LT.

658
00:55:03,950 --> 00:55:05,570
คุณต้องตอบ
สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำ

659
00:55:06,740 --> 00:55:07,950
ฉันต้องอยู่ด้วย
สิ่งที่ฉันได้ทำ

660
00:55:07,951 --> 00:55:08,951
ดู.

661
00:55:11,750 --> 00:55:12,950
คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการ

662
00:55:16,960 --> 00:55:17,960
ฉันไม่ไว้ใจคุณ LT

663
00:55:22,790 --> 00:55:27,560
ถ้าคุณข้ามเส้นนี้คุณก็
เตรียมพร้อมที่จะฆ่าฉันดีกว่า

664
00:55:35,440 --> 00:55:36,440
อย่าขยับ.

665
00:55:36,700 --> 00:55:38,620
วางมือของคุณบนของคุณ
มุ่งหน้าไปและล้มลงบนพื้น

666
00:55:41,680 --> 00:55:43,360
ฉันบอกให้ลงไปบนพื้นเดี๋ยวนี้!

667
00:55:46,080 --> 00:55:47,080
ลง!

668
00:57:21,270 --> 00:57:22,270
นั่นมันดาวสีเงิน

669
00:57:25,600 --> 00:57:27,280
นั่นคือภาพร่างนั่นเอง
ฉันทำเพื่อมีด

670
00:57:33,390 --> 00:57:34,390
มันส่งถึงคุณ

671
00:57:37,860 --> 00:57:41,690
LT คนเหล่านั้นที่คุณฝึกฝนด้วย
มาฆ่าฉันซะ พวกเขาไม่ใช่ทหาร

672
00:57:41,790 --> 00:57:43,870
พวกมันเป็นหุ่นยนต์

673
00:57:48,100 --> 00:57:50,820
เรามี ID เชิงบวกที่
บริเวณก่อสร้างริมแม่น้ำ

674
00:57:51,060 --> 00:57:52,260
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังสถานที่นั้น

675
00:57:52,340 --> 00:57:53,340
เกิน.

676
00:57:53,800 --> 00:57:54,800
10-9 สถานที่นั้น.

677
00:58:00,620 --> 00:58:02,800
นี่คือการเรียกเก็บเงินจากตัวแทน
แวน แซนด์ เจ้าหน้าที่บาร์เร็ตต์

678
00:58:02,801 --> 00:58:04,121
นี่คือหัวหน้าคนงานของไซต์
แฮงค์ ฮุคเกอร์.

679
00:58:04,560 --> 00:58:07,156
พวกเราคนหนึ่งเห็นเขาดึงตัวขึ้นมา
ที่นี่ใกล้กับทางเข้าอุโมงค์ที่นั่น

680
00:58:07,180 --> 00:58:08,296
มีผู้ชายกี่คนที่ทำงานที่นั่น?

681
00:58:08,320 --> 00:58:09,080
อาจจะสามโหล

682
00:58:09,140 --> 00:58:09,740
พวกเขาทั้งหมดกำลังมาตอนนี้

683
00:58:09,900 --> 00:58:10,880
ฟังนะ เราต้องการจำนวนที่แน่นอน

684
00:58:10,900 --> 00:58:11,900
เราต้องการชุดของ
พิมพ์เขียว โอเคไหม?

685
00:58:11,920 --> 00:58:12,100
เราเข้าใจแล้ว

686
00:58:12,500 --> 00:58:13,860
นี่คือภาพรวมของเว็บไซต์

687
00:58:14,040 --> 00:58:15,680
มีสี่วิชาเอก
ส่วนข้างล่างนั่น

688
00:58:16,020 --> 00:58:17,900
เราน่าจะลงไปแล้ว
ที่นี่ในส่วนสีแดง

689
00:58:17,960 --> 00:58:19,080
นั่นคืออุโมงค์หมายเลข 8 ถึง 12

690
00:58:19,240 --> 00:58:20,540
ไกลแค่ไหนนี้.
ขยายทั้งหมดเหรอ?

691
00:58:20,541 --> 00:58:22,341
ประมาณ 12 บล็อกสี่เหลี่ยม
ตรงเข้าสู่ตัวเมือง

692
00:58:22,760 --> 00:58:23,800
เราจะครอบคลุมส่วนสีแดง

693
00:58:23,801 --> 00:58:25,200
คนของเราเท่านั้นที่รับสิ่งนั้น

694
00:58:25,400 --> 00:58:27,160
เอาล่ะ แสดงให้ฉันเห็น
อีกสามทางเข้า

695
00:58:32,560 --> 00:58:33,800
เขาเข้าไปที่นั่น

696
00:58:33,900 --> 00:58:35,300
มีอีกสามคน
ทางเข้าที่นี่

697
00:58:35,360 --> 00:58:37,000
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขา
ถูกปิดกั้นอย่างสมบูรณ์

698
00:58:50,810 --> 00:58:51,810
เฮ้!

699
00:58:53,170 --> 00:58:53,610
โอ้!

700
00:58:53,750 --> 00:58:54,190
ลง!

701
00:58:54,350 --> 00:58:55,350
ลง!

702
00:59:24,450 --> 00:59:25,850
เอฟบีไอ!

703
01:00:16,100 --> 01:00:17,860
ก้าวออกไปจาก
คอลัมน์ ยกมือขึ้น!

704
01:00:18,540 --> 01:00:19,880
ให้ฉันเห็นมือของคุณ!

705
01:00:22,580 --> 01:00:23,920
720 นี่คือหมายเลข 1

706
01:00:24,040 --> 01:00:25,220
ฉันต้องการการสำรองข้อมูลตอนนี้

707
01:00:25,300 --> 01:00:26,360
ส่วนสีแดง อุโมงค์ที่ 8

708
01:00:28,060 --> 01:00:29,060
คุณได้ยินฉันไหม?

709
01:00:29,100 --> 01:00:31,180
ฉันบอกให้ถอยออกไป
จากคอลัมน์ตอนนี้!

710
01:00:32,660 --> 01:00:34,780
ก้าวออกไปจาก
คอลัมน์โคตรๆ!

711
01:01:26,360 --> 01:01:26,760
คริสต์!

712
01:01:26,761 --> 01:01:27,160
บ๊อบบี้!

713
01:01:27,440 --> 01:01:28,440
อุโมงค์ 2!

714
01:01:28,620 --> 01:01:29,480
อุโมงค์ทางซ้าย!

715
01:01:29,560 --> 01:01:29,920
ปล่อยมันไว้!

716
01:01:30,000 --> 01:01:30,640
อย่าแตะต้องเขา!

717
01:01:30,720 --> 01:01:31,400
อย่าแตะต้องเขา!

718
01:01:31,500 --> 01:01:32,260
เปิดปากของเขา!

719
01:01:32,460 --> 01:01:33,476
กดทับบาดแผล!

720
01:01:33,500 --> 01:01:34,580
กดทับบาดแผล!

721
01:01:36,620 --> 01:01:38,260
ฐานบัญชาการ นี่คือหมายเลข 2

722
01:01:38,300 --> 01:01:39,200
เรามีตัวแทนลง.

723
01:01:39,320 --> 01:01:39,960
ภาคแดง!

724
01:01:40,160 --> 01:01:41,160
ภาคแดง!

725
01:01:48,000 --> 01:01:49,680
รับ EMT ให้ฉันโดยเร็วที่สุด!

726
01:01:50,280 --> 01:01:50,680
บ๊อบบี้.

727
01:01:50,980 --> 01:01:51,980
บ๊อบบี้.

728
01:01:52,320 --> 01:01:53,300
บ๊อบบี้ ฟังฉันนะ

729
01:01:53,340 --> 01:01:54,340
บ๊อบบี้ ฟังฉันนะ!

730
01:07:05,220 --> 01:07:06,540
หน่วย SWAT สองทีมกำลังเดินทางมา

731
01:07:06,560 --> 01:07:07,560
เกิน.

732
01:08:11,640 --> 01:08:12,640
ทิ้งรถคันนั้นไว้!

733
01:10:41,680 --> 01:10:44,080
กัปตัน ฉันต้องการสองหรือสาม
ของเจ้าหน้าที่ของคุณในแต่ละสะพาน

734
01:10:44,625 --> 01:10:47,100
กวาดกำแพงกันคลื่นด้านตะวันตก
และปิดเส้นทางจักรยาน

735
01:10:47,820 --> 01:10:50,320
หน่วยสวาท ฉันต้องการทีมลาดตระเวน
ทั้งสองฝั่งแม่น้ำ

736
01:10:50,925 --> 01:10:52,605
หน่วย Sniper ที่จะครอบคลุม
ความก้าวหน้าของแต่ละทีม

737
01:10:52,945 --> 01:10:54,116
คุณสามารถรับของคุณ
ผู้คนอยู่นอกแม่น้ำ

738
01:10:54,140 --> 01:10:56,496
กระแสน้ำก็แรงพอที่จะ
อุ้มมันแล้วเด็กก็ว่ายเหมือนปลา

739
01:10:56,520 --> 01:10:57,626
นี่คือวิธีที่ฉันแสดงให้เขาเห็น

740
01:10:57,650 --> 01:10:58,340
นี่คือสิ่งที่เราทำ

741
01:10:58,360 --> 01:10:59,800
มีกี่คน
คุณต้องการที่จะสูญเสีย?

742
01:10:59,880 --> 01:11:00,560
ขออนุญาต?

743
01:11:00,700 --> 01:11:02,220
เขาจะฆ่าให้มากเท่า
ของคุณเท่าที่จะทำได้

744
01:11:02,460 --> 01:11:02,820
บอนแฮม.

745
01:11:02,920 --> 01:11:05,100
คุณควรตัดสินใจตอนนี้ว่าอะไรคืออะไร
จำนวนร่างกายที่ยอมรับได้

746
01:11:05,260 --> 01:11:05,840
เคาะออก!

747
01:11:06,020 --> 01:11:06,700
คุณต้องการศพเพิ่มเหรอ?

748
01:11:06,800 --> 01:11:09,800
นั่นคือสิ่งที่คุณจะได้รับถ้าคุณ
ให้คนเหล่านี้ประกาศสงครามกับลูกของฉัน

749
01:11:10,810 --> 01:11:12,450
ฉันทำให้เขาสิ่งที่เขา
คือและฉันสามารถหยุดเขาได้

750
01:11:12,950 --> 01:11:14,110
เราเสียคนไปสองคนแล้ว

751
01:11:15,270 --> 01:11:16,510
ตัวแทนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยให้บริการด้วย

752
01:11:17,410 --> 01:11:18,410
อลันเป็นของเรา

753
01:20:43,330 --> 01:20:44,110
เขายังมีชีวิตอยู่

754
01:20:44,250 --> 01:20:45,250
เขาจะไม่เข้ามา

755
01:20:46,570 --> 01:20:47,570
ถูกต้อง

756
01:24:13,860 --> 01:24:17,180
พระเจ้าตรัสว่า
อับราฮัม ฆ่าลูกชายฉันเสีย